{"id":5608,"date":"2026-08-06T21:51:13","date_gmt":"2026-08-07T01:51:13","guid":{"rendered":"https:\/\/chinatowns.ca\/a-propos-de-nous\/"},"modified":"2026-08-21T22:15:56","modified_gmt":"2026-08-22T02:15:56","slug":"a-propos-de-nous","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chinatowns.ca\/fr\/a-propos-de-nous\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos de nous"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5608\" class=\"elementor elementor-5608 elementor-37\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76a6b91 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-eec824b \" data-id=\"76a6b91\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"76a6b91\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"76a6b91\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-a263d85 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-a263d85-e95eab8 \" data-id=\"a263d85\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"a263d85\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"a263d85\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-841a1f4 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-841a1f4-321ac30 \" data-id=\"841a1f4\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"841a1f4\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"841a1f4\">\n    \t\t\t<h1 data-interaction-id=\"d6f568a\" class=\"e-d6f568a-7a3fc12 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d6f568a\">\u00c0 propos du Conseil<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"f4087c9\" class=\"e-f4087c9-0693ec8 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f4087c9\">Une voix nationale pour les quartiers chinois du Canada<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"c61fdbf\" class=\"e-c61fdbf-e1e9a70 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c61fdbf\">Le Conseil national des quartiers chinois du Canada rassemble les organismes des quartiers chinois et les leaders communautaires afin de renforcer nos communaut\u00e9s, de prot\u00e9ger leur patrimoine et de faire progresser les priorit\u00e9s communes \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale.<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"82806e9\" class=\"e-82806e9-1efadeb e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"82806e9\">Quartier chinois d\u2019Ottawa<\/h1>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-c4bb86f e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-415b775 \" data-id=\"c4bb86f\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"c4bb86f\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"c4bb86f\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-371a69b e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-371a69b-3ed3162 \" data-id=\"371a69b\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"371a69b\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"371a69b\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3d8aa6 elementor-widget__width-inherit elementor-widget-tablet__width-inherit e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"a3d8aa6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"about-tabs\" data-settings=\"{&quot;tabs_justify_horizontal&quot;:&quot;center&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"171805350\" aria-label=\"Tabs. Open items with Enter or Space, close with Escape and navigate using the Arrow keys.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1718053501\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1718053501\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1718053501\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tQui nous sommes\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1718053502\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1718053502\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1718053502\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tDirection et gouvernance\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1718053503\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1718053503\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1718053503\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tNotre identit\u00e9\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1718053501\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1718053501\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-7c74ec5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7c74ec5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e86ee58 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e86ee58\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aab4daf e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"aab4daf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d62c111 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d62c111\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71aa58a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"71aa58a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"26d4903\" class=\"e-26d4903-6455f3e e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"26d4903\">NOTRE MISSION<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"c9358d7\" class=\"e-c9358d7-62e846c e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c9358d7\">Relier et renforcer les quartiers chinois \u00e0 travers le Canada par la collaboration, la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats, le partage des connaissances et l\u2019action coordonn\u00e9e.<\/h1>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c938548 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c938548\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"bf594e9\" class=\"e-bf594e9-089a829 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"bf594e9\">NOTRE VISION<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"c4ba7cc\" class=\"e-c4ba7cc-3e6a556 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c4ba7cc\">Un avenir o\u00f9 les quartiers chinois du Canada prosp\u00e8rent en tant que communaut\u00e9s culturellement dynamiques, \u00e9conomiquement r\u00e9silientes et connect\u00e9es.<\/h1>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1db824 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d1db824\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1cf4a6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"e1cf4a6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f37211c e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-f37211c-ad9fe64 \" data-id=\"f37211c\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"f37211c\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"f37211c\">\n    \t\t\t<p class=\"e-c4c5468-c3fd1a3 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"c4c5468\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c4c5468\">Pourquoi nous existons<\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"b8b327c\" class=\"e-b8b327c-bc57071 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b8b327c\">Savoir local. <br>Priorit\u00e9s communes. <br>Une voix nationale plus forte.<\/h2>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-eff190e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eff190e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb5d0c9 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-cb5d0c9-007f594 \" data-id=\"cb5d0c9\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"cb5d0c9\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"cb5d0c9\">\n    \t\t\t<p class=\"e-1cbb9a6-4efc76d e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"1cbb9a6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1cbb9a6\">Les quartiers chinois du Canada sont des communaut\u00e9s distinctes fa\u00e7onn\u00e9es par des histoires, des personnes et des lieux diff\u00e9rents. Pourtant, beaucoup font face aux m\u00eames pressions \u2014 de l\u2019augmentation des co\u00fbts et du r\u00e9am\u00e9nagement aux pr\u00e9occupations de s\u00e9curit\u00e9 publique, en passant par la perte culturelle et l\u2019acc\u00e8s limit\u00e9 aux investissements. <br><br>Le NCCC cr\u00e9e une table nationale o\u00f9 l\u2019exp\u00e9rience locale peut \u00e9clairer l\u2019action collective. Nous connectons les communaut\u00e9s, partageons des connaissances pratiques et portons les priorit\u00e9s des quartiers chinois aupr\u00e8s des gouvernements, des bailleurs de fonds et des partenaires nationaux. <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0165d69 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0165d69\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-165c9e2 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"165c9e2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc6ca4e e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-dc6ca4e-7ceb96d \" data-id=\"dc6ca4e\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"dc6ca4e\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"dc6ca4e\">\n    \t\t\t<p class=\"e-d6ea40e-d5e63e4 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"d6ea40e\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d6ea40e\">Qui nous rassemblons<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-86978cd-c9f38b8 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"86978cd\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"86978cd\">Nous rassemblons les organismes des quartiers chinois, les leaders communautaires et les partenaires de tout le Canada. Notre r\u00e9seau en pleine croissance cr\u00e9e des occasions d\u2019apprendre, de collaborer et de renforcer l\u2019avenir des quartiers chinois du Canada. <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-c91f1dc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c91f1dc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-899a0f0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"899a0f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"25aaffa\" class=\"e-25aaffa-3f0c6f2 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"25aaffa\">01<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"4ab728e\" class=\"e-4ab728e-171d7e5 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4ab728e\">Organismes des quartiers chinois<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"30e0457\" class=\"e-30e0457-0fa7691 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"30e0457\">Organismes ancr\u00e9s dans le milieu repr\u00e9sentant, servant et renfor\u00e7ant les communaut\u00e9s des quartiers chinois.<\/h1>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7422e80 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7422e80\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"223aea8\" class=\"e-223aea8-908c45a e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"223aea8\">02<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"a8c837a\" class=\"e-a8c837a-d01e300 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a8c837a\">Leaders communautaires, culturels et commerciaux<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"4911326\" class=\"e-4911326-d141e91 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4911326\">Leaders communautaires, a\u00een\u00e9s, jeunes, groupes culturels et voix du monde des affaires qui aident \u00e0 fa\u00e7onner l\u2019avenir des quartiers chinois du Canada.<\/h1>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17156d3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"17156d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"1719963\" class=\"e-1719963-697d745 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1719963\">03<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"6280445\" class=\"e-6280445-8662881 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6280445\">Partenaires publics et institutionnels<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"66a6bdf\" class=\"e-66a6bdf-f1bca42 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"66a6bdf\">Gouvernements, bailleurs de fonds, institutions et autres partenaires travaillant avec les communaut\u00e9s des quartiers chinois pour faire progresser des objectifs communs.<\/h1>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1267425 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1267425\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ed4428 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3ed4428\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8042bd6 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-8042bd6-5b005d3 \" data-id=\"8042bd6\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"8042bd6\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"8042bd6\">\n    \t\t\t<p class=\"e-014dca6-9be52a1 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"014dca6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"014dca6\">Comment nous travaillons<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2c8120d-703b849 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"2c8120d\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2c8120d\">Notre travail est guid\u00e9 par trois approches compl\u00e9mentaires qui relient l\u2019exp\u00e9rience communautaire \u00e0 la collaboration nationale et \u00e0 l\u2019action collective.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-d964290 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-d964290-2be65a6 \" data-id=\"d964290\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"d964290\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"d964290\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-c00b34b e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"c00b34b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3b1bdca-5c21629 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"3b1bdca\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3b1bdca\">\u00c9COUTER<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-8c547a5-c253422 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"8c547a5\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8c547a5\">Localement<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-9ba15cf-faf5b87 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"9ba15cf\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9ba15cf\">Les quartiers chinois du Canada sont des communaut\u00e9s distinctes fa\u00e7onn\u00e9es par des histoires, des personnes et des lieux diff\u00e9rents. Pourtant, beaucoup font face aux m\u00eames enjeux. <\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6f00ea e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b6f00ea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d871430 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"d871430\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-543226e-c6da809 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"543226e\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"543226e\">CONNECTER<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-0115836-de8641c e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"0115836\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0115836\">Nationalement<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3429732-f53ecdb e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"3429732\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3429732\">Nous partageons des connaissances pratiques, renfor\u00e7ons les relations et identifions les d\u00e9fis communs entre les villes.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-130fd3a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"130fd3a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75e42f0 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"75e42f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7c4bcfe-e3a35c2 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"7c4bcfe\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7c4bcfe\">AGIR<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7dc860c-7b2e673 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"7dc860c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7dc860c\">Collectivement<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-12cfd6c-27097ee e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"12cfd6c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"12cfd6c\">Nous faisons progresser les priorit\u00e9s communes par une d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats, des partenariats et des actions coordonn\u00e9s.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1718053502\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1718053502\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-a65665c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a65665c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e16741 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1e16741\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3c1069 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e3c1069\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ab6aac e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-9ab6aac-46f4527 \" data-id=\"9ab6aac\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"9ab6aac\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"9ab6aac\">\n    \t\t\t<p class=\"e-43822ea-e14b6cc e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"43822ea\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"43822ea\">Conseil d\u2019administration<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-c8e099d-bec87b3 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"c8e099d\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c8e099d\">Le conseil d\u2019administration assure la gouvernance et la direction strat\u00e9gique du NCCC, travaillant avec les communaut\u00e9s des quartiers chinois participantes pour \u00e9tablir des priorit\u00e9s nationales et guider le travail de l\u2019organisation.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-d218c0c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d218c0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50885cd e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-50885cd-7a5d795 \" data-id=\"50885cd\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"50885cd\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"50885cd\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-bf1aa3d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bf1aa3d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"e-image-base e-3bef27c-8671d88\" data-interaction-id=\"3bef27c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3bef27c\" id=\"5613\" src=\"https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/740563033_1416998553577782_6759769290308174734_n-e1787148318276.jpg\" width=\"1100\" height=\"1100\" srcset=\"https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/740563033_1416998553577782_6759769290308174734_n-e1787148318276.jpg 1100w, https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/740563033_1416998553577782_6759769290308174734_n-e1787148318276-300x300.jpg 300w, https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/740563033_1416998553577782_6759769290308174734_n-e1787148318276-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/740563033_1416998553577782_6759769290308174734_n-e1787148318276-150x150.jpg 150w, https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/740563033_1416998553577782_6759769290308174734_n-e1787148318276-768x768.jpg 768w\" alt=\"\"\/>\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"640eec3\" class=\"e-640eec3-8f9bc12 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"640eec3\">L\u2019honorable <br\/>Yuen Pau Woo<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"0c7cf85\" class=\"e-0c7cf85-3b93af5 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0c7cf85\">Pr\u00e9sident honoraire<\/h3>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"c657a0f\" class=\"e-c657a0f-93b7ed5 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c657a0f\">S\u00e9nateur du Canada<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"e61df08\" class=\"e-e61df08-bf4f1be e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"e61df08\"><button data-action-link=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6MTQ2MCwidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base\">\n\t\tLire la biographie\u2192\n\t<\/button><\/h1>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f868d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8f868d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"e-image-base e-be7114c-f5c7538\" data-interaction-id=\"be7114c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"be7114c\" id=\"5614\" src=\"https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lyk-e1787077236197.jpg\" width=\"1600\" height=\"1600\" srcset=\"https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lyk-e1787077236197.jpg 1600w, https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lyk-e1787077236197-300x300.jpg 300w, https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lyk-e1787077236197-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lyk-e1787077236197-150x150.jpg 150w, https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lyk-e1787077236197-768x768.jpg 768w, https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lyk-e1787077236197-1536x1536.jpg 1536w\" alt=\"\"\/>\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"ddd26e6\" class=\"e-ddd26e6-fe3e6ae e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ddd26e6\">Yukang Li<br><\/h1>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"030e9a4\" class=\"e-030e9a4-98a7571 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"030e9a4\">Fondateur et pr\u00e9sident par int\u00e9rim<\/h3>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"f2946dc\" class=\"e-f2946dc-f1aab3b e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f2946dc\">Quartier chinois d\u2019Ottawa<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"cb927ef\" class=\"e-cb927ef-3dc771c e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"cb927ef\"><button data-action-link=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6MTQ2MCwidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base\">\n\t\tLire la biographie\u2192\n\t<\/button><\/h1>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d393910 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d393910\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"e-image-base e-a5c46c9-0cc967c\" data-interaction-id=\"a5c46c9\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a5c46c9\" id=\"5615\" src=\"https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Portrait_Placeholder.png\" width=\"600\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Portrait_Placeholder.png 600w, https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Portrait_Placeholder-300x300.png 300w, https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Portrait_Placeholder-150x150.png 150w\" alt=\"\"\/>\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"54d63dc\" class=\"e-54d63dc-7136038 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"54d63dc\">Espace r\u00e9serv\u00e9<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"895383c\" class=\"e-895383c-60fac80 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"895383c\">Vice-pr\u00e9sident<\/h3>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"571d70a\" class=\"e-571d70a-8808a54 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"571d70a\">Quartier chinois<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"73b5401\" class=\"e-73b5401-e8bb5c7 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"73b5401\"><button data-action-link=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6MTQ2NywidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base\">\n\t\tLire la biographie\u2192\n\t<\/button><\/h1>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-76ecacb e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-76ecacb-9ed896d \" data-id=\"76ecacb\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"76ecacb\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"76ecacb\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-f68e09a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f68e09a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"e-image-base e-815572a-a035feb\" data-interaction-id=\"815572a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"815572a\" id=\"5615\" src=\"https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Portrait_Placeholder.png\" width=\"600\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Portrait_Placeholder.png 600w, https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Portrait_Placeholder-300x300.png 300w, https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Portrait_Placeholder-150x150.png 150w\" alt=\"\"\/>\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"b16ab25\" class=\"e-b16ab25-57a01ae e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b16ab25\">Espace r\u00e9serv\u00e9<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"82ee7f3\" class=\"e-82ee7f3-eb13dc4 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"82ee7f3\">Tr\u00e9sorier<\/h3>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"aa85951\" class=\"e-aa85951-03f1259 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"aa85951\">Quartier chinois<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"c788814\" class=\"e-c788814-a415e10 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c788814\"><button data-action-link=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6MTQ2OCwidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base\">\n\t\tLire la biographie\u2192\n\t<\/button><\/h1>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a20a18 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8a20a18\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"e-image-base e-da2d3de-58de594\" data-interaction-id=\"da2d3de\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"da2d3de\" id=\"5615\" src=\"https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Portrait_Placeholder.png\" width=\"600\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Portrait_Placeholder.png 600w, https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Portrait_Placeholder-300x300.png 300w, https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Portrait_Placeholder-150x150.png 150w\" alt=\"\"\/>\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"0c84698\" class=\"e-0c84698-a1a063a e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0c84698\">Espace r\u00e9serv\u00e9<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"62e330a\" class=\"e-62e330a-31c9a0c e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"62e330a\">Secr\u00e9taire<\/h3>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"9969d8e\" class=\"e-9969d8e-b4e9e64 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9969d8e\">Quartier chinois<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"a7a8ac9\" class=\"e-a7a8ac9-9a97f62 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a7a8ac9\"><button data-action-link=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6MTQ4MiwidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base\">\n\t\tLire la biographie\u2192\n\t<\/button><\/h1>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-869ee22 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"869ee22\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"e-image-base e-de2c344-a2e698f\" data-interaction-id=\"de2c344\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"de2c344\" id=\"5615\" src=\"https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Portrait_Placeholder.png\" width=\"600\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Portrait_Placeholder.png 600w, https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Portrait_Placeholder-300x300.png 300w, https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Portrait_Placeholder-150x150.png 150w\" alt=\"\"\/>\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"7d91915\" class=\"e-7d91915-1b33f21 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7d91915\">Espace r\u00e9serv\u00e9<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"78ad696\" class=\"e-78ad696-f84b010 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"78ad696\">Administrateur<\/h3>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"6034339\" class=\"e-6034339-ff7bc9b e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6034339\">Quartier chinois<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"b2f91bf\" class=\"e-b2f91bf-a5ed7cb e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b2f91bf\"><button data-action-link=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6MTQ2NywidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base\">\n\t\tLire la biographie\u2192\n\t<\/button><\/h1>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8684453 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8684453\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-486d732 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"486d732\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-373e6d4 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-373e6d4-42d892e \" data-id=\"373e6d4\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"373e6d4\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"373e6d4\">\n    \t\t\t<p class=\"e-7c3e16d-6415e72 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"7c3e16d\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7c3e16d\">Conseil consultatif<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-9cd9d61-31844c1 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"9cd9d61\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9cd9d61\">Le conseil consultatif fournit des conseils ind\u00e9pendants et une expertise en mati\u00e8re de politiques publiques, de gouvernance, de d\u00e9veloppement communautaire et de collaboration nationale.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-d8ae31f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d8ae31f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-e085adb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e085adb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" href=\"https:\/\/sencanada.ca\/en\/senators\/woo-yuen-pau\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"0af0d4e\" class=\"e-0af0d4e-7b18016 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0af0d4e\">Pr\u00e9sident<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"4846651\" class=\"e-4846651-cacd257 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4846651\">Espace r\u00e9serv\u00e9<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"d7d1976\" class=\"e-d7d1976-81da665 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d7d1976\">S\u00e9nateur<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"6343053\" class=\"e-6343053-c2bbf3e e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6343053\">S\u00e9nateur du Canada\u2197<\/h1>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-51d945a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"51d945a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" href=\"https:\/\/www.ourcommons.ca\/members\/en\/yasir-naqvi(110572)\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"8ffd23f\" class=\"e-8ffd23f-834d028 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8ffd23f\">VICE-PR\u00c9SIDENT<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"88d0fc6\" class=\"e-88d0fc6-58a728d e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"88d0fc6\">Espace r\u00e9serv\u00e9<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"ed6bade\" class=\"e-ed6bade-c29f2ce e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ed6bade\">D\u00e9put\u00e9<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"118f739\" class=\"e-118f739-64609e3 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"118f739\">Chambre des communes du Canada\u2197<\/h1>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14123bb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"14123bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"c9b2737\" class=\"e-c9b2737-b5ff346 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c9b2737\">VICE-PR\u00c9SIDENT<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"6770d18\" class=\"e-6770d18-aafaa0a e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6770d18\">Espace r\u00e9serv\u00e9<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"324140f\" class=\"e-324140f-5e083ed e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"324140f\">S\u00e9nateur<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"8f05dc7\" class=\"e-8f05dc7-a831c9e e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8f05dc7\">S\u00e9nateur du Canada\u2197<\/h1>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c295892 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c295892\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0652278 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0652278\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"b80037d\" class=\"e-b80037d-a47b69b e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b80037d\">MEMBRE<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"7b2c922\" class=\"e-7b2c922-7aa0b37 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7b2c922\">Espace r\u00e9serv\u00e9<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"b4c1419\" class=\"e-b4c1419-8995ae6 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b4c1419\">S\u00e9nateur<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"a1aeade\" class=\"e-a1aeade-8c9eeaf e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a1aeade\">S\u00e9nateur du Canada<\/h1>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-234b9d7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"234b9d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"cdc8392\" class=\"e-cdc8392-74e628d e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"cdc8392\">MEMBRE<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"671d73e\" class=\"e-671d73e-28f2518 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"671d73e\">Espace r\u00e9serv\u00e9<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"eaebc5a\" class=\"e-eaebc5a-adcfea0 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"eaebc5a\">D\u00e9put\u00e9<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"75fe76e\" class=\"e-75fe76e-989d8a5 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"75fe76e\">Chambre des communes du Canada<\/h1>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3ae12c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a3ae12c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"b247584\" class=\"e-b247584-803354e e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b247584\">MEMBRE<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"83486cd\" class=\"e-83486cd-21e6d18 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"83486cd\">Espace r\u00e9serv\u00e9<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"b682b3c\" class=\"e-b682b3c-12c94b1 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b682b3c\">S\u00e9nateur<\/h1>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"56d26f2\" class=\"e-56d26f2-f9b8060 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"56d26f2\">S\u00e9nateur du Canada<\/h1>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03ddfef e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"03ddfef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ddd5d1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0ddd5d1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0875d60 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0875d60\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"8af8412\" class=\"e-8af8412-a41a0d7 e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8af8412\">Les membres du conseil consultatif si\u00e8gent \u00e0 titre consultatif et ne d\u00e9tiennent pas de droit de vote au sein du NCCC.<\/h1>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1718053503\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1718053503\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\" elementor-element elementor-element-ecee7de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ecee7de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d48000c e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-d48000c-040d86a \" data-id=\"d48000c\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"d48000c\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"d48000c\">\n    \t\t\t<p class=\"e-3d1e601-85ffc67 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"3d1e601\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3d1e601\">Enracin\u00e9s dans le patrimoine chinois.<br\/>Tiss\u00e9s dans l\u2019histoire du Canada.<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-cb44185-804c07f e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"cb44185\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"cb44185\">Notre identit\u00e9 honore le patrimoine chinois qui a fa\u00e7onn\u00e9 les quartiers chinois du Canada et reconna\u00eet leur place durable dans l\u2019histoire et l\u2019avenir du pays.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-11cf48e e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-11cf48e-163d997 \" data-id=\"11cf48e\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"11cf48e\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"11cf48e\">\n    \t\t\t<p class=\"e-abfc620-5fca7f0 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"abfc620\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"abfc620\">NOTRE NOM<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-41d7eae-6739e32 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"41d7eae\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"41d7eae\">National Chinatowns Council of Canada<br\/>Conseil national des quartiers chinois du Canada<br\/>\u52a0\u62ff\u5927\u5168\u56fd\u5510\u4eba\u8857\u7406\u4e8b\u4f1a<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-c52dd79-1448088 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"c52dd79\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c52dd79\">Notre nom exprime \u00e0 la fois qui nous repr\u00e9sentons et comment nous travaillons : des communaut\u00e9s de quartiers chinois localement enracin\u00e9es et reli\u00e9es par un conseil national.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-662a741 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"662a741\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed0fa84 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ed0fa84\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56542b7 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-56542b7-76ddcd1 \" data-id=\"56542b7\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"56542b7\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"56542b7\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-6ba7b3a e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-6ba7b3a-088fa74 \" data-id=\"6ba7b3a\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"6ba7b3a\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"6ba7b3a\">\n    \t\t\t<p class=\"e-8c8036e-4638cc8 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"8c8036e\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8c8036e\">CE QUE NOTRE LOGO REPR\u00c9SENTE<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-c7f8495-8662ce4 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"c7f8495\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c7f8495\">Inspir\u00e9 par la forme d\u2019un sceau chinois traditionnel, le logo du NCCC rassemble des symboles de communaut\u00e9, de patrimoine culturel et de connexion nationale.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"e-image-base e-8b5f46e-17a6999\" data-interaction-id=\"8b5f46e\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8b5f46e\" id=\"5616\" src=\"https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/NCCC-logo.png\" width=\"771\" height=\"771\" srcset=\"https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/NCCC-logo.png 771w, https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/NCCC-logo-300x300.png 300w, https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/NCCC-logo-150x150.png 150w, https:\/\/chinatowns.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/NCCC-logo-768x768.png 768w\" alt=\"\"\/>\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-79bbb05 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"79bbb05\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9219885 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-9219885-07c551b \" data-id=\"9219885\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"9219885\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"9219885\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-f9849f2 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-f9849f2-2ee8eb0 \" data-id=\"f9849f2\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"f9849f2\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"f9849f2\">\n    \t\t\t<p class=\"e-5aa7fa5-61a11a8 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"5aa7fa5\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5aa7fa5\">LA FORME<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-d17ae26-21880a2 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"d17ae26\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d17ae26\">Notre logo prend la forme d\u2019un sceau chinois traditionnel. Ses trois caract\u00e8res \u2014 \u5510\u4eba\u8857, signifiant \u00ab quartier chinois \u00bb \u2014 sont rendus dans un style inspir\u00e9 du style sigillaire. Avec des racines s\u2019\u00e9tendant sur plus de deux mille ans et normalis\u00e9 sous la dynastie Qin (221-206 av. J.-C.), le style sigillaire relie le logo \u00e0 l\u2019une des plus anciennes traditions \u00e9crites de la Chine.  <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-9d7589e e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-9d7589e-eb05c81 \" data-id=\"9d7589e\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"9d7589e\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"9d7589e\">\n    \t\t\t<p class=\"e-9c64b58-6ec656f e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"9c64b58\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9c64b58\">LE SCEAU ET L\u2019\u00c9CRITURE<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3467095-f1ae72e e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"3467095\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3467095\">Traditionnellement, un sceau sert de marque distinctive d\u2019identit\u00e9 et d\u2019auteur. Pour le NCCC, sa forme carr\u00e9e repr\u00e9sente une identit\u00e9 partag\u00e9e, une responsabilit\u00e9 collective et un engagement durable envers les communaut\u00e9s que nous servons. <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-bc03dfd e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-bc03dfd-56916ac \" data-id=\"bc03dfd\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"bc03dfd\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"bc03dfd\">\n    \t\t\t<p class=\"e-e4725a6-ddbecf8 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"e4725a6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"e4725a6\">LES TROIS CARACT\u00c8RES<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-8383da7-7680a21 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"8383da7\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8383da7\">Ensemble, \u5510\u4eba\u8857 signifie \u00ab quartier chinois \u00bb. Au sein de notre identit\u00e9, chaque caract\u00e8re porte \u00e9galement une signification suppl\u00e9mentaire : <br><br><strong>\u5510<\/strong> honore le patrimoine culturel chinois et sa continuit\u00e9 \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations.<br><br><strong>\u4eba<\/strong> place les gens au centre \u2014 r\u00e9sidents, propri\u00e9taires d\u2019entreprises, leaders communautaires et tous ceux qui soutiennent la vie des quartiers chinois.<br><br><strong>\u8857<\/strong> repr\u00e9sente le lieu : les rues, les quartiers, les commerces, les institutions et les espaces publics o\u00f9 la communaut\u00e9 prend forme.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-bfb40bd e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-bfb40bd-6cd2dee \" data-id=\"bfb40bd\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"bfb40bd\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"bfb40bd\">\n    \t\t\t<p class=\"e-194867a-7a146f4 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"194867a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"194867a\">LA FEUILLE D\u2019\u00c9RABLE<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-28c9947-ddd745a e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"28c9947\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"28c9947\">La feuille d\u2019\u00e9rable \u00e9merge du caract\u00e8re \u571f, ou \u00e9l\u00e9ment \u00ab terre \u00bb, au sein du caract\u00e8re \u8857. Elle symbolise les communaut\u00e9s sino-canadiennes qui prennent racine dans le sol canadien \u2014 grandissant \u00e0 partir d\u2019un lieu, contribuant au pays et aidant \u00e0 fa\u00e7onner son avenir. <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-82fa48e e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-82fa48e-5bdaa91 \" data-id=\"82fa48e\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"82fa48e\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"82fa48e\">\n    \t\t\t<p class=\"e-0073332-571fd79 e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"0073332\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0073332\">LA COULEUR<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-0cde79f-6264b6d e-paragraph-base\" data-interaction-id=\"0cde79f\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0cde79f\">Notre rouge profond r\u00e9unit la r\u00e9sonance culturelle du rouge chinois et le symbolisme national du rouge canadien. Il rappelle \u00e9galement le rouge traditionnellement utilis\u00e9 dans les sceaux chinois, transmettant vitalit\u00e9, continuit\u00e9 et appartenance. <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-20395f7 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-20395f7-ec86131 \" data-id=\"20395f7\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"20395f7\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"20395f7\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-b5d1610 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-b5d1610-e011bad \" data-id=\"b5d1610\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"b5d1610\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"b5d1610\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8402a9f elementor-align-center elementor-tablet-align-center elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8402a9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/chinatowns.ca\/fr\/participez\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Devenez membre<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fb8353 elementor-align-center elementor-tablet-align-center elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4fb8353\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/chinatowns.ca\/fr\/participez\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Collaborez avec nous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d224352 elementor-align-center elementor-tablet-align-center elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d224352\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/chinatowns.ca\/fr\/participez\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Soutenez notre travail<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 propos du Conseil Une voix nationale pour les quartiers chinois du Canada Le Conseil national des quartiers chinois du Canada rassemble les organismes des quartiers chinois et les leaders communautaires afin de renforcer nos communaut\u00e9s, de prot\u00e9ger leur patrimoine et de faire progresser les priorit\u00e9s communes \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale. Quartier chinois d\u2019Ottawa Qui nous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5608","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinatowns.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinatowns.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinatowns.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinatowns.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinatowns.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5608"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/chinatowns.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6255,"href":"https:\/\/chinatowns.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5608\/revisions\/6255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinatowns.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}